2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
109/1110
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'
Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate
Невозможно создать кредитную заметку для незарегистрированных счетов.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'
Impossibile associare un incasso ad una nota di credito
Невозможно связать поступление с кредитной заметкой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
Невозможно связать исходящий платеж с фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
Невозможно изменить бронирование, так как существуют счета за no-show или отмену.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'
Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa
Невозможно изменить получателя кредитной заметки, связанной с выданной фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
Невозможно переместить списание с открытых счетов этого бронирования на закрытые счета или кредитные заметки.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
Невозможно создать кредитную заметку для счетов, ожидающих подтверждения от SDI.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
Невозможно связать платежи с квитанцией, отмеченной как "следует за фактурой".
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'
appunti sulla prenotazione
внутренние заметки по бронированию
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'
note cliente
заметки клиента
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_customer'
richieste del cliente
запросы клиента
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
Невозможно связать исходящий платеж с фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
Невозможно связать платежи с квитанцией, отмеченной как "следует за фактурой".
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
Невозможно создать кредитную заметку для счетов, ожидающих подтверждения от SDI.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
Невозможно изменить бронирование, так как существуют счета за no-show или отмену.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'
Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate
Невозможно создать кредитную заметку для незарегистрированных счетов.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
Невозможно переместить списание с открытых счетов этого бронирования на закрытые счета или кредитные заметки.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'
Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi
У клиента есть открытые счета для этого бронирования, завершите их, прежде чем создавать новые.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'
Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa
Невозможно изменить получателя кредитной заметки, связанной с выданной фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accommodations'
Alloggi
Размещение
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accountholder'
Intestatario
Владелец счета

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 3304