2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
80/920
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'
Impossibile associare un incasso ad una nota di credito
Невозможно связать поступление с кредитной заметкой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
Невозможно связать исходящий платеж с фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
Невозможно изменить бронирование, так как существуют счета за no-show или отмену.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'
Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa
Невозможно изменить получателя кредитной заметки, связанной с выданной фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
Невозможно переместить списание с открытых счетов этого бронирования на закрытые счета или кредитные заметки.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
Невозможно создать кредитную заметку для счетов, ожидающих подтверждения от SDI.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
Невозможно связать платежи с квитанцией, отмеченной как "следует за фактурой".
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'
appunti sulla prenotazione
внутренние заметки по бронированию
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'
note cliente
заметки клиента
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_customer'
richieste del cliente
запросы клиента
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'
note checkin camera
заметки по регистрации в номер
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'type_id'
identificativo tipo
тип идентификатора
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'vcc_expiration_date'
data di scadenza vcc
дата истечения vcc
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_in_to_credit_note'
Impossibile associare un incasso ad una nota di credito
Невозможно связать поступление с кредитной заметкой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_out_to_invoice'
Impossibile associare un pagamento in uscita ad una fattura
Невозможно связать исходящий платеж с фактурой.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'
Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'
Невозможно связать платежи с квитанцией, отмеченной как "следует за фактурой".
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI
Невозможно создать кредитную заметку для счетов, ожидающих подтверждения от SDI.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'
Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione
Невозможно изменить бронирование, так как существуют счета за no-show или отмену.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'
Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate
Невозможно создать кредитную заметку для незарегистрированных счетов.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'
Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito
Невозможно переместить списание с открытых счетов этого бронирования на закрытые счета или кредитные заметки.
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'
Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi
У клиента есть открытые счета для этого бронирования, завершите их, прежде чем создавать новые.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 3305