Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3319 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Italian

Il pagamento è un rimborso

Russian 25/260

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'	Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date	Зарегистрированы данные карты типа :card_type с номером :card_number, кодом :card_code и сроком действия :expire_date
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет профиль выставления счета, который отсутствует в целевой структуре
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Платеж является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Платеж имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Платеж уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'reference_number'	Numero	Номер
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'created_at'	Creato	Создано
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'customer_full_name'	Cliente	Клиент

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет профиль выставления счета, который отсутствует в целевой структуре
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Платеж уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Платеж является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Платеж имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'	{1} 1 Adulto\|[2,*] :count Adulti	{1} 1 Взрослый\|[2,*] :count Взрослых
return[]->'reservation_quote'[]->'children'	{1} 1 Bambino\|[2,*] :count Bambini	{1} 1 Ребенок\|[2,*] :count Ребенка
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'	Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro	Невозможно изменить предложение, так как клиент уже его просмотрел или оставил отзыв

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3319