Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3320 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'

Italian

Il pagamento ha degli addebiti associati

Russian 34/400

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет профиль выставления счета, который отсутствует в целевой структуре
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Платеж является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Платеж имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Платеж уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'reference_number'	Numero	Номер
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'created_at'	Creato	Создано
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'customer_full_name'	Cliente	Клиент
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'expire_date'	Scadenza	Срок действия

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Платеж, произведенный :date на имя :accountholder, имеет профиль выставления счета, который отсутствует в целевой структуре
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Платеж уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Платеж является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Платеж имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'	{1} 1 Adulto\|[2,*] :count Adulti	{1} 1 Взрослый\|[2,*] :count Взрослых
return[]->'reservation_quote'[]->'children'	{1} 1 Bambino\|[2,*] :count Bambini	{1} 1 Ребенок\|[2,*] :count Ребенка
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'	Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro	Невозможно изменить предложение, так как клиент уже его просмотрел или оставил отзыв
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'	Il preventivo non è associato a nessun utente.	Предложение не связано с пользователем.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3320