Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3457 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

Italian

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

Russian 49/810

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'	E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin	Восстановлен платеж (#:paymentId) от :accountholder в Бронирование :reservationOrigin
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'	Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests	Изменены даты заезда или выезда для следующих гостей:guests
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.	Поле :field_translate было изменено с :old_value на :new_value. Клиент выбрал сохранить текущую цену.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.	Поле :field_translate было изменено с :old_value на :new_value. Клиент выбрал новую цену.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'delete'[]->'delete_payment'	È stato rimosso un pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method	Удален платеж на сумму :amount :currency (ID: :payment_id) с методом :payment_method
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	Попытка считывания кредитной карты. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'	Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)	Данные кредитной карты были отображены. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'internal_note'	Nota interna: :note	Внутренняя примечания: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'bill_note'	Appunti per l'emissione conto: :note	Примечания по счету: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'catering_note'	Nota pasti: :note	Примечания по питанию: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'customer_note'	Richieste del cliente: :note	Запросы клиента: :note

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	Переведено на номер :accommodation_label (:accommodation_id) - Бронирование :reference_number стоимость: :transfer_label расходов: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_multi_customer'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	Переведено на номер :accommodation_label (:accommodation_id) - Бронирование :reference_number для клиентов: :customers стоимость: :transfer_label расходов: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'	Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label	Переведено с счета :invoice_origin (#:invoice_origin_id) следующие расходы: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	Переведено на счет :invoice_label (:invoice_id) стоимость: :transfer_label расходов: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'	E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination	Переведен платеж (#:paymentId) от :accountholder в Бронирование :reservationOrigin на Бронирование :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	Попытка считывания кредитной карты. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'	Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)	Данные кредитной карты были отображены. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'	Arrivo	Прибытие
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'	Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto	Расход перемещён: доступна только модификация скидки
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'	Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati	Невозможно удалить, так как один или несколько элементов уже учтены

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3457