Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3572 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'

Italian

Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita

Russian 50/530

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Невозможно выставить авансовый счёт на депозит
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Невозможно создать документ на средства фонда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Невозможно создать документ на оплату, использованную для погашения других документов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Невозможно создать документ для платежа, который связан с другим платежом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Невозможно создать документ на возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Невозможно создать документ для исходящих платежей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Отсутствуют данные о состоянии запроса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	Статус заезда уже обработан
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Нет счётов для этого клиента
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Разница в цене для применения превышает сумму, подлежащую выставлению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Сумма по запросу no show превышает сумму, подлежащую выставлению

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Номера в бронировании имеют разные даты заезда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Номера в бронировании имеют разные даты выезда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	Невозможно связать платежи или квитанции, относящиеся к разным профилям налогообложения
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Разница в цене для применения превышает сумму, подлежащую выставлению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Невозможно создать документ на средства фонда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Невозможно создать документ для исходящих платежей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Невозможно создать документ на возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Невозможно создать документ на оплату, использованную для погашения других документов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	Существуют выставленные счета и квитанции, связанные с бронированием. Невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	Для расходов должен быть хотя бы один платёж, невозможно продолжить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3572