Translation

return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'1'
attivata
9/100
Context Italian German State
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'
Prenotazione cancellata numero :reference_number
Reservierung storniert Nr. :reference_number
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'
Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>
Sehr geehrte/r :booker_name :booker_surname,<br>
bezüglich Ihrer Reservierung :reference_number vom :booked_at möchten wir Sie daran erinnern, dass die Bestätigung der Reservierung von der Zahlung von :price abhängt.
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die Bankverbindung für die Überweisung:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Sollte die Zahlung in den nächsten Tagen nicht eingehen, wird die Reservierung automatisch storniert.
<br><br>
Falls die Zahlung bereits erfolgt ist, ignorieren Sie bitte diese Nachricht.<br>
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'footer'
Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
Mit freundlichen Grüßen,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'subject'
Prenotazione numero :reference_number - Promemoria bonifico
Reservierung Nr. :reference_number - Überweisungserinnerung
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'0'
disattivata
deaktiviert
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'1'
attivata
aktiviert
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'availability'
Disponibilità
Verfügbarkeit
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'close_to_arrival'
Chiusura all'arrivo
Schließung bei Ankunft
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'close_to_departure'
Chiusura alla partenza
Schließung bei Abreise
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'date_from'
Data inizio periodo
Startdatum

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'1'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 1524