Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
678 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'

Italian

Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors

German 87/880

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Ausnahme :exemptionName nicht vorgesehen für den Gast :guestName :guestSurname der Buchung :reservationId - :booker
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	Die Gemeinde :placeName ist derzeit nicht für den ausgewählten Kanal verfügbar
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Die ausgewählte Gruppe existiert nicht
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	Die exportierte Datei konnte nicht in der Cloud für den Kanal :channelName gespeichert werden
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'networking_error'	Errore nella richiesta per l'invio del report della prenotazione :reservationId per il canale :channelName per il seguente errore: :error	Anfragefehler beim Senden des Berichts für die Buchung :reservationId für den Kanal :channelName aufgrund des folgenden Fehlers: :error
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	Der Kanal :channelName ist momentan nicht erreichbar aufgrund folgender Fehler: :errors
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	Der maximale Berichtszeitraum für den Kanal :channelName beträgt :days Tage ab dem Startdatum
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	Das früheste Startdatum für die Berichterstellung für den Kanal :channelName liegt maximal :days Tage vor dem Übertragungsdatum
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	Der Bericht der Tourismussteuer für den Kanal :channelName konnte aufgrund fehlender Daten für die Gäste nicht gesendet werden: :guests
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	Im angeforderten Tourismussteuerbericht wurden keine Gäste gefunden
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	Der Endpunkt für die Gemeinde :place für den Kanal :channelName ist nicht vorhanden. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_must_have_one_property'	Il canale :channelName richiede al massimo una sola struttura	Der Kanal :channelName erfordert maximal eine Struktur
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName non sono validi: :params	Die folgenden Parameter, die vom Kanal :channelName angefordert werden, sind ungültig: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_credential_not_valid'	Le credenziali per il canale :channelName non sono valide	Die Anmeldeinformationen für den Kanal :channelName sind ungültig
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_missing'	I parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono presenti all'interno della request	Die vom Kanal :channelName angeforderten Parameter für die Berichtserstellung fehlen in der Anfrage
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono validi: :params	Die folgenden Parameter, die vom Kanal :channelName angefordert werden, um den Bericht zu erstellen, sind ungültig: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	Der Kanal :channelName ist momentan nicht erreichbar aufgrund folgender Fehler: :errors
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per l'associazione di una struttura a un canale di invio della tassa di soggiorno non sono validi:	Die folgenden Parameter für die Zuordnung einer Struktur zu einem Kanal für die Tourismussteuer sind ungültig:
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Die ausgewählte Gruppe existiert nicht
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	Die Gemeinde :placeName ist derzeit nicht für den ausgewählten Kanal verfügbar
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Ausnahme :exemptionName nicht vorgesehen für den Gast :guestName :guestSurname der Buchung :reservationId - :booker

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 678