Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
673 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'

Italian

Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker

German 115/1190

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_credential_not_valid'	Le credenziali per il canale :channelName non sono valide	Die Anmeldeinformationen für den Kanal :channelName sind ungültig
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_must_have_one_property'	Il canale :channelName richiede al massimo una sola struttura	Der Kanal :channelName erfordert maximal eine Struktur
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono validi: :params	Die folgenden Parameter, die vom Kanal :channelName angefordert werden, um den Bericht zu erstellen, sind ungültig: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	Die vom Kanal :channelName angeforderten Konfigurationsparameter fehlen in der Anfrage
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_missing'	I parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono presenti all'interno della request	Die vom Kanal :channelName angeforderten Parameter für die Berichtserstellung fehlen in der Anfrage
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Ausnahme :exemptionName nicht vorgesehen für den Gast :guestName :guestSurname der Buchung :reservationId - :booker
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	Die Gemeinde :placeName ist derzeit nicht für den ausgewählten Kanal verfügbar
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Die ausgewählte Gruppe existiert nicht
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	Die exportierte Datei konnte nicht in der Cloud für den Kanal :channelName gespeichert werden
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'networking_error'	Errore nella richiesta per l'invio del report della prenotazione :reservationId per il canale :channelName per il seguente errore: :error	Anfragefehler beim Senden des Berichts für die Buchung :reservationId für den Kanal :channelName aufgrund des folgenden Fehlers: :error
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	Der Kanal :channelName ist momentan nicht erreichbar aufgrund folgender Fehler: :errors

Context	Italian	German
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_params_not_valid'	I seguenti parametri richiesti dal canale :channelName per creare il report non sono validi: :params	Die folgenden Parameter, die vom Kanal :channelName angefordert werden, um den Bericht zu erstellen, sind ungültig: :params
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	Der Kanal :channelName ist momentan nicht erreichbar aufgrund folgender Fehler: :errors
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per l'associazione di una struttura a un canale di invio della tassa di soggiorno non sono validi:	Die folgenden Parameter für die Zuordnung einer Struktur zu einem Kanal für die Tourismussteuer sind ungültig:
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Die ausgewählte Gruppe existiert nicht
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	Die Gemeinde :placeName ist derzeit nicht für den ausgewählten Kanal verfügbar
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Ausnahme :exemptionName nicht vorgesehen für den Gast :guestName :guestSurname der Buchung :reservationId - :booker
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	Das früheste Startdatum für die Berichterstellung für den Kanal :channelName liegt maximal :days Tage vor dem Übertragungsdatum
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	Der maximale Berichtszeitraum für den Kanal :channelName beträgt :days Tage ab dem Startdatum
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	Im angeforderten Tourismussteuerbericht wurden keine Gäste gefunden
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	Der Endpunkt für die Gemeinde :place für den Kanal :channelName ist nicht vorhanden. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 673