2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>la informiamo che in data odierna abbiamo provato ad effettuare l'addebito relativo alla prenotazione <strong>#:reference_number</strong>. Tuttavia non siamo riusciti ad effettuare il seguente addebito.</p>

<p>Sehr geehrte/r <strong>:name :surname</strong></p><p>wir informieren Sie, dass wir heute versucht haben, die Belastung für die Reservierung <strong>#:reference_number</strong> vorzunehmen. Leider war dies nicht erfolgreich.</p>

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'subject'

Addebito diretto da parte di :propertyName fallito

Direktbelastung von :propertyName fehlgeschlagen

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'

Paga adesso :amount

Jetzt zahlen :amount

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>

<p>Sehr geehrte/r <strong>:name :surname</strong>,</p><p>für Ihre Reservierung mit der Nummer <strong>#:reference_number</strong> wurde die folgende Belastung angefordert.</p>

return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>

<p>Sehr geehrte/r <strong>:name :surname</strong>, die folgende Belastung wurde angefordert.</p>

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>

<p>Sehr geehrte/r <strong>:name :surname</strong></p><p>für Ihre Reservierung mit der Nummer <strong>#:reference_number</strong> wurde die folgende Vorautorisierung vorgenommen.</p>

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>

<p>Sehr geehrte/r <strong>:name :surname</strong>, die folgende Vorautorisierung wurde vorgenommen.</p>

return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'

Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName

Vorautorisierungsanforderung von :propertyName

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'

Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo

Die übermittelten Bedingungen haben gleiche Belastungstage oder die Gesamtsumme der Belastungsprozentsätze übersteigt 100% des Betrags.