Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2782 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'

Italian

Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata

German 121/1150

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'	Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato	Der angeforderte Kontakt ist nicht vorhanden oder hat keine eingestellte E-Mail-Adresse
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	Die folgenden Kontaktparameter sind ungültig:
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits von der Versandliste ausgeschlossen wurde
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits in der Versandliste vorhanden ist
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'	Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione	Der Status des ausgewählten Newsletters kann nicht geändert werden, da er in Bearbeitung ist
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	Der ausgewählte Newsletter kann nicht geändert werden, da er gesendet wurde. Er kann nur dupliziert und archiviert werden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'	Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati	Ein Newsletter mit bereits durchgeführten Sendungen kann nicht gelöscht werden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	Es wurden keine Kontakte in den ausgewählten Versandlisten gefunden. Ändern Sie die Bedingungen für die Kontaktaufnahme oder wählen Sie andere Listen aus.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	Allgemeiner Versandfehler. Duplizieren Sie die Kampagne und versuchen Sie den Versand in ein paar Minuten erneut.
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	Das E-Mail-Feld ist erforderlich
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Das E-Mail-Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse

Context	Italian	German
return[]->'media'[]->'errors'[]->'cloud_upload_error'	Errore nel caricamento del file sullo storage cloud.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_file_or_extension'	File non valido o estensione non riconosciuta.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_type'	Tipo non valido: :type. Sono accettati solo 'customer'.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'not_authorized_to_delete_media'	Non sei autorizzato ad eliminare questo media.
return[]->'messages'[]->'download_attachments'	Scarica gli allegati	Anhänge herunterladen
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	Der ausgewählte Newsletter kann nicht geändert werden, da er gesendet wurde. Er kann nur dupliziert und archiviert werden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	Der Absender wurde noch nicht verifiziert
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	Die Konfiguration kann nicht erneut überprüft werden, wenn sie nicht abgelaufen oder in der Bestätigung wartend ist
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	Die ausgewählte Konfiguration ist nicht vorhanden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits von der Versandliste ausgeschlossen wurde

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2782