Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1472 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'

Italian

Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage

German 100/990

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'	Conferma invio newsletter	Newsletter-Versandbestätigung
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	Die Kampagne ":newsletterName" wurde an :sentContacts Empfänger von insgesamt :totalContacts ausgewählten Kontakten versendet.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Fehler beim Versenden der Newsletter
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Monatliches Versandlimit überschritten
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Die Newsletter :newsletterName konnte nicht gesendet werden, da das monatliche Versandlimit überschritten wurde.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Die Kampagne “:newsletterName” konnte aufgrund folgender Fehler nicht gesendet werden: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Bestätigung des Versands des Kurtaxenberichts
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName wurde erfolgreich abgeschlossen.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Fehler beim Versand des Kurtaxenberichts
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName war nicht erfolgreich.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Der Export des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName ist bereit

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie diese Geräte nicht erkennen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">empfehlen wir, sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unbekannt
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Die Newsletter :newsletterName konnte nicht gesendet werden, da das monatliche Versandlimit überschritten wurde.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Monatliches Versandlimit überschritten
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Die Kampagne “:newsletterName” konnte aufgrund folgender Fehler nicht gesendet werden: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Fehler beim Versenden der Newsletter
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	Die Kampagne ":newsletterName" wurde an :sentContacts Empfänger von insgesamt :totalContacts ausgewählten Kontakten versendet.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'	Conferma invio newsletter	Newsletter-Versandbestätigung
return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'body'	La preautorizzazione di pagamento relativo alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) intestato a <b>:customer_name :customer_surname</b> è stata rilasciata	Die Zahlungsvorautorisierung für die Buchung mit der Nummer <b>:reference_number</b> (vom <b>:arrival_date</b> bis <b>:departure_date</b>) auf den Namen <b>:customer_name :customer_surname</b> wurde freigegeben.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Die Kampagne “:newsletterName” konnte aufgrund folgender Fehler nicht gesendet werden: :errorMessage
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Der Newsletter „:newsletterName“ konnte aufgrund folgender Fehler nicht gesendet werden: :errorMessage.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1472