Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1477 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'

Italian

L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta

German 69/870

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Die Kampagne “:newsletterName” konnte aufgrund folgender Fehler nicht gesendet werden: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Bestätigung des Versands des Kurtaxenberichts
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName wurde erfolgreich abgeschlossen.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Fehler beim Versand des Kurtaxenberichts
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName war nicht erfolgreich.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Der Export des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName ist bereit
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Historie der Kurtaxenberichte weitergeleitet zu werden: <a href=":link">Historie der Kurtaxenberichte</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Export der Kurtaxenberichte für den Kanal :channelName konnte nicht abgeschlossen werden
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Die Erstellung des Berichts :reportId war nicht erfolgreich.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Fehler beim Versand/Export der Kurtaxenberichte
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Der Versand/Export der Kurtaxenberichte für den Kanal :channelName konnte nicht abgeschlossen werden

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Online-Check-in abgeschlossen - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Gastdaten überprüfen
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Der Kurtaxenbericht wurde nicht erstellt, da für den ausgewählten Zeitraum keine Gäste gefunden wurden, die dem Kanal gemeldet werden müssen.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Der Versand/Export der Kurtaxenberichte für den Kanal :channelName konnte nicht abgeschlossen werden
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Historie der Kurtaxenberichte weitergeleitet zu werden: <a href=":link">Historie der Kurtaxenberichte</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Der Export des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName ist bereit
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Die Erstellung des Berichts :reportId war nicht erfolgreich.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Export der Kurtaxenberichte für den Kanal :channelName konnte nicht abgeschlossen werden
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Fehler beim Versand/Export der Kurtaxenberichte
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName wurde erfolgreich abgeschlossen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1477