Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1958 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'

Italian

Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.

German 108/980

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'declared_available_beds'	Numero dei posti letto effettivamente disponibili per la vendita	Anzahl der tatsächlich verfügbaren Betten für den Verkauf
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id'	Id dell'ospite	Id dell'ospite
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id_description'	Id dell'ospite da cancellare	Id dell'ospite da cancellare
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag'	Conferma della cancellazione dei movimenti	Bestätigung der Löschung der Bewegungen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag_description'	Flag che indica se procedere con la cancellazione dei movimenti	Flag, der angibt, ob die Bewegungen gelöscht werden sollen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'	Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.	Sind Sie sicher, dass Sie die Bewegungen ab diesem Datum löschen möchten? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestat-Benutzername
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	Benutzer-ID Tourismus-Observatorium
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	Hotelcode bei der Registrierung (falls abweichend vom Benutzernamen)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	Anzahl verfügbarer Betten (laut Portal)

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	Sendedatum
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'declared_available_beds'	Numero dei posti letto effettivamente disponibili per la vendita	Anzahl der tatsächlich verfügbaren Betten für den Verkauf
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'declared_available_rooms'	Numero di alloggi effettivamente disponibili per la vendita	Anzahl der tatsächlich verfügbaren Unterkünfte für den Verkauf
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag'	Conferma della cancellazione dei movimenti	Bestätigung der Löschung der Bewegungen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag_description'	Flag che indica se procedere con la cancellazione dei movimenti	Flag, der angibt, ob die Bewegungen gelöscht werden sollen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'	Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.	Sind Sie sicher, dass Sie die Bewegungen ab diesem Datum löschen möchten? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'do_not_update_current_day_description'	Quando l'istat viene inviato non viene incrementata la data del current day	Beim Versand an das ISTAT wird das Datum des aktuellen Tages nicht aktualisiert
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'do_not_update_current_day_label'	Non aggiornare il current day	Aktuellen Tag nicht aktualisieren
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'get_property_code'	Ottieni codice struttura	Unterkunftscode abrufen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'guest_id'	Id dell'ospite	Id dell'ospite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1958