Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1962 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// traduzioni personalizzate sired // Benutzerdefinierte Übersetzungen für Sired

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'

Italian

Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)

German 73/960

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_flag_description'	Flag che indica se procedere con la cancellazione dei movimenti	Flag, der angibt, ob die Bewegungen gelöscht werden sollen
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'delete_movements_not_confirmed'	Sei sicuro di voler cancellare i movimenti a partire da questa data? L'operazione è irreversibile.	Sind Sie sicher, dass Sie die Bewegungen ab diesem Datum löschen möchten? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'ricestat'[]->'username'	Username Ricestat	Ricestat-Benutzername
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	Benutzer-ID Tourismus-Observatorium
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	Hotelcode bei der Registrierung (falls abweichend vom Benutzernamen)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	Anzahl verfügbarer Betten (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'hotel_code'	Codice Struttura o Codice Regione
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'endpoint'	Area geografica

Context	Italian	German
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'hotel_code'	Codice Hotel rilasciato in fase di registrazione (se diverso da username)	Hotelcode bei der Registrierung (falls abweichend vom Benutzernamen)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	Benutzer-ID Tourismus-Observatorium
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'api_key'	Api key del gestionale	API-Schlüssel des Verwaltungssystems
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'cusr'	Identificativo struttura	Strukturidentifikator
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	Anzahl verfügbarer Betten (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'	Numero di camere disponibili	Anzahl verfügbarer Zimmer
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	Anzahl verfügbarer Betten (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'endpoint'	Area geografica	Area geografica

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Beddy Backend V2/API
Translated Beddy Backend V2/API	Gesamtzahl der potenziell verfügbaren Einheiten zum Verkauf (laut Portal)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1962