Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3236 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'

Italian

L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.

German 126/1300

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Eins oder mehrere Zimmer/Tarife sind im Zielkanal nicht vorhanden.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Es ist nicht möglich, einen Kanal auf sich selbst zu klonen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Kein Datum zum Aktualisieren.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Der eingegebene Verfügbarkeitswert überschreitet den zulässigen Wert laut der Konfiguration der Unterkunft. Der Wert wurde auf den maximal zulässigen Wert angepasst.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Achtung: Der Verfügbarkeitswert, den Sie eintragen möchten, überschreitet die Anzahl der verkaufbaren Zimmer. Es besteht das Risiko von Überbuchungen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	Die Aktualisierung des Portals war nicht erfolgreich. Konsultieren Sie die <b>Update-Protokolle</b> für weitere Informationen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	Der Zeitraum von :dateFrom bis :dateTo überschreitet das maximal zulässige Limit.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'	Il periodo selezionato è passato	Der ausgewählte Zeitraum liegt in der Vergangenheit.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'	La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi	Das Startdatum wurde auf das heutige Datum angepasst.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'	La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)	Das Enddatum wurde an das maximal zulässige Limit angepasst. (:dateTo)
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	Die Unterkunft ist nicht mit dem Kanal :channel_name verbunden.

Context	Italian	German
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Name
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Zeiträume und Gültigkeitstage
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Rückerstattungsrichtlinien
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	Einige Quellkanäle konnten die Regeln für bestehende Tarifpläne auf Zielkanäle nicht festlegen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Achtung: Der Verfügbarkeitswert, den Sie eintragen möchten, überschreitet die Anzahl der verkaufbaren Zimmer. Es besteht das Risiko von Überbuchungen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	Die Aktualisierung des Portals war nicht erfolgreich. Konsultieren Sie die <b>Update-Protokolle</b> für weitere Informationen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Der eingegebene Verfügbarkeitswert überschreitet den zulässigen Wert laut der Konfiguration der Unterkunft. Der Wert wurde auf den maximal zulässigen Wert angepasst.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Es ist nicht möglich, einen Zeitraum von mehr als einem Jahr zu aktualisieren.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Kein Datum zum Aktualisieren.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Es können keine Zimmer geklont werden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3236