Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2856 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'

Italian

Pagamento programmato in pausa scaduto

German 34/380

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'	Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.	Ein Zahlungsdatum in der Vergangenheit kann nicht geplant werden.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	Keine Kreditkarte in der Reservierung hinterlegt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	Belastung fehlgeschlagen, 3D Secure-Authentifizierung erforderlich.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_requested_payment'	Richiesta di pagamento inviata il :send_date - scadenza :expire_date	Zahlungsanforderung am :send_date gesendet - Ablaufdatum :expire_date.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Zahlungsanforderung abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	Geplante Zahlungspause abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'	Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna	Die Zahlung kann nur erzwungen werden, wenn das Zahlungsdatum dem heutigen Datum entspricht.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_cancelled'	Prenotazione cancellata	Reservierung storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	Unterkunft ausgesetzt, abgelaufen oder storniert.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	Das Modul Geplante Zahlungen wurde deaktiviert oder ist abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_status_manual_change'	Pagamento modificato da :current_charge_status a :new_charge_status	Zahlung geändert von :current_charge_status zu :new_charge_status.

Context	Italian	German
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Reservierung in Wartestellung.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Reservierung erneut bestätigt.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_accepted'	Accettata	Akzeptiert
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_not_accepted'	Non Accettata	Nicht akzeptiert
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Die Zahlungsmethode Stripe ist nicht aktiv.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	Geplante Zahlungspause abgelaufen.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Geplante Zahlungen
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	Die Richtlinie :name hat mindestens eine gemeinsame Einschränkung mit der aktuellen Richtlinie und könnte Konflikte verursachen.
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	Die Richtlinie :name hat keine Einschränkungen oder Anwendungszeiträume und könnte mit der aktuellen Richtlinie in Konflikt geraten.
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	Die Zahlungsrichtlinie hat keine Einschränkungen und/oder Anwendungszeiträume und könnte mit anderen bestehenden Richtlinien in Konflikt geraten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2856