2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_invoice_due_sdi_ns'

Impossibile riaprire il conto. La fattura risulta scartata da SDI e reinviabile con stesso numero e data.

Konto kann nicht wieder geöffnet werden. Rechnung wurde von SDI abgelehnt und kann mit derselben Nummer und demselben Datum erneut gesendet werden.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_due_invoice_registered'

Impossibile spostare una fattura già registrata

Registrierte Rechnung kann nicht verschoben werden

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_credit_note'

Non è possibile unire note di credito

Gutschriften können nicht zusammengeführt werden

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'

Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI

Zusammenführung von Rechnungen, die an SDI gesendet wurden, nicht möglich

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'

Non puoi trasferire in un conto senza intestatario

Verschieben in ein Konto ohne Inhaber nicht möglich

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_receipt'

Impossibile eliminare ricevuta fiscale

Quittung kann nicht gelöscht werden

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'

Impossibile legare il servizio extra a questo conto

Zusatzleistung kann nicht mit diesem Konto verknüpft werden

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'

Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente

Zeile kann nicht zu einem fakturierten oder nicht vorhandenen Dokument hinzugefügt werden

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'

Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere

Rechnung kann nicht wiederhergestellt werden: Verknüpfte Buchungen befinden sich in einem offenen Konto mit Überschreibung, stellen Sie die Originalwerte wieder her, bevor Sie fortfahren

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'

Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione

Unable to create the document because no billing layout is present