2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item'

I dati personali potranno essere trasferiti e trattati da altri soggetti, nella qualità di autorizzati, responsabili o titolari autonomi del trattamento dati, al fine di ottemperare ad obblighi precontrattuali, contrattuali, di legge, o per interesse legittimo.

Personenbezogene Daten können von anderen Personen in ihrer Eigenschaft als autorisierte, verantwortliche oder unabhängige für die Verarbeitung Verantwortliche übertragen und verarbeitet werden, um vorvertraglichen, vertraglichen, rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen oder aus berechtigten Gründen.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'

I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.

Die Daten zur Verfügung gestellt und gesammelt von dem Data Controller unterliegen nicht die Offenlegung oder Profilierung.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'

Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:

Kategorien von Empfängern könnten daher lediglich als Hinweis sein:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item'

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle attività connesse alle finalità di cui alla presente informativa. Nella fattispecie i tempi di conservazione saranno:

Personenbezogene Daten werden für die Zeit gespeichert, die für die Durchführung der Aktivitäten im Zusammenhang mit den in diesen Informationen genannten Zwecken unbedingt erforderlich ist. In diesem Fall betragen die Lagerzeiten:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item_part_2'

Fatti salvi in ogni caso, periodi di conservazione maggiori se previsti da specifiche normative di settore. In caso di contenziosi, i dati personali verranno conservati fino al termine prescrizionale previsto dalla normativa per la tutela dei diritti connessi al rapporto contrattuale.

Außer in jedem Fall längere Aufbewahrungsfristen, sofern dies in bestimmten Branchenvorschriften vorgesehen ist. Im Streitfall werden personenbezogene Daten bis zu der in den Rechtsvorschriften zum Schutz der mit dem Vertragsverhältnis verbundenen Rechte vorgesehenen Verjährungsfrist aufbewahrt.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'

Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.

Lassen Sie sich vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen bestätigen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, verarbeitet werden oder nicht, und erhalten Sie in diesem Fall Zugang zu personenbezogenen Daten und bestimmten Informationen, die speziell in Art. 4 angegeben sind. 15 der DSGVO.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_3'

Ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, inoltre ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Fordern Sie vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen unverzüglich die Korrektur ungenauer personenbezogener Daten an, die Sie betreffen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat sie auch das Recht, die Integration unvollständiger personenbezogener Daten zu erhalten, auch durch Abgabe einer zusätzlichen Erklärung.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_4'

Ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i Suoi dati personali, salvo non vi siano motivi impeditivi all’esercizio del suddetto diritto.

Fordern Sie vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die unverzügliche Löschung personenbezogener Daten an, und der für die Verarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich zu stornieren, es sei denn, es liegen Gründe vor, die die Ausübung des vorgenannten Rechts verhindern.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_5'

Ottenere, ove possibile, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali o revocare il consenso precedentemente reso. La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità dei trattamenti effettuati in precedenza.

Erhalten Sie nach Möglichkeit die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder widerrufen Sie die zuvor erteilte Einwilligung. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der zuvor durchgeführten Behandlungen.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_6'

Se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ha fornito al titolare del trattamento e ha il diritto di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento o farli trasferire direttamente dal titolare, se tecnicamente fattibile.

Wenn die Verarbeitung auf Zustimmung oder auf einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt, haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten Format zu erhalten, das üblicherweise von einem automatischen Gerät verwendet und gelesen wird Sie haben das Recht, sie an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu übertragen oder direkt vom Eigentümer übertragen zu lassen, sofern dies technisch machbar ist.