2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item'

I dati personali raccolti dal Titolare del Trattamento, verranno trattati per le seguenti finalità:

Die vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item_part_2'

Il trattamento dei dati avverrà nella rigorosa osservanza delle prescrizioni di legge, secondo i principi di liceità e correttezza e nel rispetto del diritto alla riservatezza. Il trattamento dei dati avverrà sulla base di:

Die Daten werden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes in strikter Übereinstimmung verarbeitet werden, nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit und Korrektheit und in Übereinstimmung mit dem Recht auf Vertraulichkeit. Die Daten werden verarbeitet auf der Grundlage von:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fifth_item'

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 ed in particolare:

Die Verarbeitung erfolgt in automatisierter und manueller Form gemäß den Bestimmungen der Kunst. 32 der DSGVO 2016/679 und insbesondere:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'

Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.

Wenn die Bereitstellung personenbezogener Daten für die Ausführung eines Vertrags oder die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung von Bedeutung ist, ist die Verarbeitung von wesentlicher Bedeutung, und im Falle der Verweigerung der Verarbeitung der betroffenen Person dieser Informationen kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten nicht erfüllen Aktivitäten gemäß Absatz 4 und im Allgemeinen können die übernommenen Verpflichtungen nicht erfüllen.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item_span'

Relativamente alle finalità del trattamento per le quali è richiesto il suo consenso, il diniego non pregiudicherà gli obblighi assunti.

In Bezug auf die Zwecke der Verarbeitung, für die Ihre Zustimmung erforderlich ist, hat die Ablehnung keine Auswirkungen auf die übernommenen Verpflichtungen.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'

I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.

Die Daten zur Verfügung gestellt und gesammelt von dem Data Controller unterliegen nicht die Offenlegung oder Profilierung.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'

Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:

Kategorien von Empfängern könnten daher lediglich als Hinweis sein:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item'

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle attività connesse alle finalità di cui alla presente informativa. Nella fattispecie i tempi di conservazione saranno:

Personenbezogene Daten werden für die Zeit gespeichert, die für die Durchführung der Aktivitäten im Zusammenhang mit den in diesen Informationen genannten Zwecken unbedingt erforderlich ist. In diesem Fall betragen die Lagerzeiten:

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item_part_2'

Fatti salvi in ogni caso, periodi di conservazione maggiori se previsti da specifiche normative di settore. In caso di contenziosi, i dati personali verranno conservati fino al termine prescrizionale previsto dalla normativa per la tutela dei diritti connessi al rapporto contrattuale.

Außer in jedem Fall längere Aufbewahrungsfristen, sofern dies in bestimmten Branchenvorschriften vorgesehen ist. Im Streitfall werden personenbezogene Daten bis zu der in den Rechtsvorschriften zum Schutz der mit dem Vertragsverhältnis verbundenen Rechte vorgesehenen Verjährungsfrist aufbewahrt.

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'

Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:

Mit einer bestimmten schriftlichen Mitteilung von Pec oder einem eingeschriebenen Brief mit Rückschein an die Adresse des Datenverantwortlichen haben Sie: