Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2458 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'

Italian

L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza

German 68/820

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'limit_document_id'	Il numero documento :id_document non è valido poichè supera il limite consentito di 20 caratteri	Document number :id_document is invalid as it exceeds the allowed limit of 20 characters
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_import_invoice'	Import rifiutato	Import rejected
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'xsd_validation_skip'	Problema validazione xsd. Validazione ignorata	XSD validation issue. Validation skipped
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'xsd_validation_failed'	Il valore inserito (:value) dell'elemento :node non è valido	The value (:value) of the element :node is invalid
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_limit_number_invoice'	Impossibile inviare il file. Documenti esauriti. Contattare l'assistenza	Cannot send the file. Document limit reached. Contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'	L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza	The account is not active with the billing provider. Contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'payment_error_vat_quote'	Aliquote iva differenti tra importo totale ed acconto.	Different VAT rates between the total amount and the advance payment
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_content_document'	Contenuto del documento non corretto, contattare l'assistenza	Document content is incorrect, contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_create_document'	Errore nella creazione del documento XML, contattare l'assistenza.	Error creating XML document, contact support.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_xml_format_received'	Xml di risposta non valido.	Invalid response XML format.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_response'	Xml di risposta vuoto.	Empty response XML.

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code'	Codice destinatario non valido	Invalid recipient code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code_pa'	Codice destinatario non valido per PA	Invalid recipient code for Public Administration
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code_pr'	Codice destinatario non valido per privato	Invalid recipient code for private individuals
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'document_no_xml'	Tipologia di documento non abilitata per XML	Document type not enabled for XML
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'empty_row_description'	Inserire la descrizione di tutte le righe del documento	Provide a description for all rows in the document
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'	L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza	The account is not active with the billing provider. Contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	Die Differenz zwischen Saldo und Anzahlungen (:totalPayments €) ist geringer als der erforderliche Wert (:subtractPayment €) zum Abschließen des Dokuments, da jeder Posten mindestens 0,01 € wert sein muss. Erhöhen Sie eine Belastung um :amountRequired € oder gruppieren Sie die Belastungen nach Kategorie oder Service, um eine geringere Anzahl von Posten zu erhalten.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_content_document'	Contenuto del documento non corretto, contattare l'assistenza	Document content is incorrect, contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_create_document'	Errore nella creazione del documento XML, contattare l'assistenza.	Error creating XML document, contact support.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_document'	Documento XML vuoto, contattare l'assistenza.	Empty XML document, contact support.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2458