2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
73/860
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'
Addebiti non trovati
Gebühren nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'
La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.
Die Reservierung führt bereits einen Statuswechsel durch.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Ein neuer Schlüssel muss generiert werden, da der vorherige durch den Statuswechsel der Reservierung deaktiviert wurde.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Es sind Türöffnungscodes vorhanden. Generieren oder widerrufen Sie diese manuell.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Ein oder mehrere Unterkünfte wurden verschoben. Es muss ein neuer Schlüssel generiert werden.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler beim Löschen der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler bei der Generierung der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'
Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere
Es gibt Abrechnungen aus anderen Zimmern. Sie müssen wiederhergestellt oder neu zugeordnet werden, bevor Sie fortfahren.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
Es gibt Zahlungen, die mit der Abrechnung :bill_name verknüpft sind. Übertragung auf externe Zimmer oder Dokumente nicht möglich.
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Bericht über ungültige Kreditkarte für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Bericht über No-Show für diesen Kanal nicht erforderlich
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'
Prenotazione antecedente all'allaccio del channel
Reservierung liegt vor der Verbindung mit dem Channel
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'
Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche
Wählen Sie eine Unterkunft aus, von der aus Benachrichtigungen gesendet werden sollen
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'
Nessun ospite presente in questa prenotazione
Keine Gäste in dieser Reservierung vorhanden
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'
Addebito non esistente
Abrechnung existiert nicht
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'
Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:
Der gewünschte Service ist dem Zimmer nicht zugeordnet:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler beim Löschen der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'
Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.
Es sind Türöffnungscodes vorhanden. Generieren oder widerrufen Sie diese manuell.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Ein oder mehrere Unterkünfte wurden verschoben. Es muss ein neuer Schlüssel generiert werden.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Fehler bei der Generierung der Schlüssel. Bitte versuchen Sie es manuell erneut.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
Ein neuer Schlüssel muss generiert werden, da der vorherige durch den Statuswechsel der Reservierung deaktiviert wurde.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3616