Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3354 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'	L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo	Die Angebotsoption enthält keine Zimmer, daher kann es nicht bestätigt werden.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili	Die Unterkünfte, die Sie buchen möchten, sind nicht mehr verfügbar.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'	Errore nel caricamento file	Fehler beim Hochladen der Datei
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'	Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente	Dieses Angebot ist nicht mehr verfügbar, da es von einem anderen Benutzer geändert wurde.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'	Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione	Sie können keine Unterkunft aus einer anderen Struktur in dieser Option einfügen.
return[]->'reservation'[]->'reservation'	Prenotazione	Reservierung
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_internal'	note interne alloggio	Interne Notizen Unterkunft
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_checkout'	note checkout della camera	Notizen Check-out Zimmer
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_checkin'	note checkin della camera	Notizen Check-in Zimmer
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_bill'	note addebiti della camera	Notizen Abrechnung Zimmer
return[]->'reservation'[]->'notes'[]->'accommodation_housekeeper'	note governante della camera	Notizen Zimmermädchen

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'pdf'[]->'reservation'[]->'totals'[]->'total_paid'	Pagato	Bezahlt
return[]->'reservation'[]->'pdf'[]->'reservation'[]->'totals'[]->'total_to_be_paid'	Da saldare	Ausstehender Betrag
return[]->'reservation'[]->'policy'[]->'none'	Nessuna penale	Keine Strafe
return[]->'reservation'[]->'policy_deposit_description'	Riepilogo del pagamento	Zahlungszusammenfassung
return[]->'reservation'[]->'policy_description'	Riepilogo delle condizioni	Zusammenfassung der Bedingungen
return[]->'reservation'[]->'reservation'	Prenotazione	Reservierung
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	Alle Konten für diese Reservierung sind geschlossen
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	Abrechnung kann nicht in dieser Kategorie aufgeteilt werden
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	Eine oder mehrere Abrechnungen sind fakturiert, Änderungen nicht möglich.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Teilabrechnung kann nicht bearbeitet werden:

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Reservierung
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Reservierung
Translated Beddy Backend V2/API	Buchung
Translated Beddy Backend V2/API	Reservierung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3354