2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'

Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?

Es gibt ausstehende Zahlungen für Zimmerabrechnungen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'

Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti

Es gibt Dokumente, die mit der Abrechnung :bill_name verknüpft sind. Übertragung auf Unterkünfte anderer Reservierungen oder durchlaufende Konten nicht möglich

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'

Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare

Für den Kunden :customer wurden Rechnungen ausgestellt, Löschen nicht möglich

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Prenotazione antecedente all'allaccio del channel

Reservierung liegt vor der Verbindung mit dem Channel

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'

Addebito non splittabile in questa tipologia

Abrechnung kann nicht in dieser Kategorie aufgeteilt werden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'

Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito

Menge stimmt nicht mit der Anzahl der mit der Abrechnung verbundenen Gäste überein

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'

Nessun ospite presente in questa prenotazione

Keine Gäste in dieser Reservierung vorhanden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'

Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche

Wählen Sie eine Unterkunft aus, von der aus Benachrichtigungen gesendet werden sollen

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'

Pagamento non associabile alla tipologia di addebito

Zahlung kann nicht mit dieser Art von Abrechnung verknüpft werden

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'

Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata

Der neu berechnete Rabatt ist mit dem fakturierten Teil der Abrechnung nicht kompatibel