Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3088 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'

Italian

La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to

German 105/880

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_cancelled'	Disdetta registrata per la struttura	Stornierung für die Immobilie registriert
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_cancellation_reversed'	Annullamento della disdetta registrato per la struttura	Stornierungsrücknahme für die Immobilie registriert
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'	Scadenza contratto struttura aggiornato	Vertragsablauf der Immobilie aktualisiert
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Die Behandlung :treatment_name wurde den Unterkünften :property_names mit einem Preisaufschlag von :supplement_price und einer Preisänderung von :share_price zugewiesen. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Für die Altersgruppe :age_range wurde ein Aufpreis von :supplement_price und eine Preisänderung von :share_price festgelegt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	Die Konfiguration wurde auf Buchungen angewendet, die zwischen dem :from und dem :to vorgenommen wurden.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Die Behandlung :treatment_name wurde von der Unterkunft :property_name entfernt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Die Behandlung :treatment_name wurde geändert mit einem Aufpreis von :supplement_price und einer Preisänderung von :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	Die Preisänderung wurde auf null gesetzt, daher wurden alle zuvor zugewiesenen Details gelöscht.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Verbindungen von mehreren Geräten zu Ihrem Konto wurden festgestellt. Bitte überprüfen Sie Ihre derzeit aktiven Sitzungen.

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_disactivated'	Struttura disattivata	Immobilie deaktiviert
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_module_disabled'	Modulo struttura disabilitato	Modul der Immobilie deaktiviert
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_module_enabled'	Modulo stuttura abilitato	Modul der Immobilie aktiviert
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'	Scadenza contratto struttura aggiornato	Vertragsablauf der Immobilie aktualisiert
return[]->'property'[]->'not_found'	I seguenti ID non esistono:	Die folgenden IDs existieren nicht:
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	Die Konfiguration wurde auf Buchungen angewendet, die zwischen dem :from und dem :to vorgenommen wurden.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Die Behandlung :treatment_name wurde den Unterkünften :property_names mit einem Preisaufschlag von :supplement_price und einer Preisänderung von :share_price zugewiesen. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Für die Altersgruppe :age_range wurde ein Aufpreis von :supplement_price und eine Preisänderung von :share_price festgelegt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Die Behandlung :treatment_name wurde von der Unterkunft :property_name entfernt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	Die Preisänderung wurde auf null gesetzt, daher wurden alle zuvor zugewiesenen Details gelöscht.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3088