Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
186 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'

Italian

Prenotazione già in elaborazione

German 39/320

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Sie haben Zimmer von verschiedenen Einrichtungen ausgewählt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Die gesendeten Daten sind nicht korrekt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Keine DNS zugeordnet zu :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Keine Zahlungsmethode eingerichtet
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Sitzung abgelaufen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Reservierung ist bereits in Bearbeitung
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	Suche nicht gefunden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	Beim Erstellen der Reservierung ist ein Fehler aufgetreten
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	Reihenfolge bereits in der Verarbeitung (Cache vorhanden) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	Angebotsauftrag bereits in Bearbeitung (Cache vorhanden) - Referenz :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	Vorauszahlung

Context	Italian	German
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	Sie erhalten die Details zur Überweisung per E-Mail.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Die Zahlung erfolgt über das ZPay-Zahlungsgateway. Eine Vorauszahlung von :deposit ist erforderlich, die erstattungsfähig ist, sofern dies in den Stornierungsbedingungen dieses Tarifs vorgesehen ist. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> von ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Das Extra ":addon_name" kann nicht hinzugefügt werden, weil es von dem verwendeten Gutschein ausgeschlossen ist
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Sie können keine anderen Gutscheine verwenden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Die ausgewählten Zimmer sind nicht mehr verfügbar
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Reservierung ist bereits in Bearbeitung
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	Es sind keine Zimmer im Warenkorb
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	Das Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt vor dem Abreisedatum eines oder mehrerer Zimmer
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	Reihenfolge bereits in der Verarbeitung (Cache vorhanden) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	Angebotsauftrag bereits in Bearbeitung (Cache vorhanden) - Referenz :reference

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 186