2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'
Email
6/100
Context Italian German State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'
La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.
Wir informieren Sie, dass Ihre Anfrage zur Bestätigung des SCA/PSD2-Moduls für die Buchung #:referenceNumber vom Kunden akzeptiert wurde.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'
La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.
Wir informieren Sie, dass Ihre Anfrage zur Bestätigung des SCA/PSD2-Moduls für die Buchung #:referenceNumber vom Kunden akzeptiert wurde.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'
Richiesta già scaduta
Anforderung bereits abgelaufen
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'
Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link
Sehr geehrter :name :surname, um die Buchung # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) zu bestätigen, benötigen wir Ihre Genehmigung zur Nutzung der Kreditkarte. Klicken Sie hier :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'
Struttura
Unterkunft
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'
Email
E-Mail
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'
Data iscrizione
Anmeldedatum
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'
ad un anno|a :value anni
vor einem Jahr|vor :value Jahren
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'monthly'
ad un anno|a :value anni
vor einem Monat|vor :value Monaten
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'daily'
ad un anno|a :value anni
vor einem Tag|vor :value Tagen
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'
Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.
Die angeforderte Ansicht für einen zu weiten Zeitraum wurde begrenzt. Der Suchbereich wurde auf :partitioning_translation eingeschränkt.
Context Italian German State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'
<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.
<span class="bold">Für nicht erstattungsfähige Tarife</span> wird die aufgeführte Kreditkarte sofort mit dem angeforderten Betrag belastet.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'
<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.
<span class="bold">Für flexible Tarife</span> kann die angegebene Kreditkarte einer Gültigkeitsprüfung unterzogen werden, bevor eine Vorautorisierung des Betrags gemäß den Richtlinien vorgenommen wird.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'
Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link
Sehr geehrter :name :surname, um die Buchung # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) zu bestätigen, benötigen wir Ihre Genehmigung zur Nutzung der Kreditkarte. Klicken Sie hier :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'
Struttura
Unterkunft
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'
Data iscrizione
Anmeldedatum
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'
Email
E-Mail
return[]->'statistics'[]->'absolute_guests'
Ospiti
Gesamtzahl Gäste
return[]->'statistics'[]->'adr'
ADR
ADR
return[]->'statistics'[]->'arrivals'
Arrivi
Ankünfte
return[]->'statistics'[]->'available_nights'
Notti disponibili
Verfügbare Nächte
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail
Translated Beddy Backend V2/API
E-Mail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3872