Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2346 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'

Italian

Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta

German 67/720

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_complete'	Completo	Abgeschlossen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	Dokument bereits ausgestellt, Vorgang nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_tranfer_follows_invoice'	Impossibile trasferire un addebito generato da scontrino segue fattura	Buchungen aus "Folgt Rechnung"-Quittungen können nicht verschoben werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_generic_and_follows_invoice'	Non puoi aggiungere contemporaneamente righe generiche e righe genarate da scontrino segue fattura	Generische Zeilen und Zeilen aus "Folgt Rechnung"-Quittungen können nicht gleichzeitig hinzugefügt werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	Quittung mit unterschiedlicher USt.-IdNr. als die Rechnung erkannt, Vorgang nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	Zusammenfassungsrechnung kann nicht als Quittung registriert werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	Unbezahlte Dokumente können nicht mit der aktuellen Dokumentart verknüpft werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	Keine Datei gefunden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	Rabatt kann nicht auf Buchungen angewendet werden, wenn die Rechnung bereits rabattiert ist
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	Rechnung kann nicht gelöscht werden, da sie mit einem Vertrag verknüpft ist
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	Rechnung kann nicht mit Rabatt registriert werden, wenn rabattierte Buchungen vorhanden sind

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	The selected payment does not belong to the source document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	The selected payment does not exist
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	Fiscal printer ID not associated with the billing profile
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	Immobilie nicht verknüpft
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'	Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.	To configure the virtual printer, the <em>Third-party system interface</em> module must be activated. <br /> Contact your Zucchetti consultant to add the module to your Beddy license.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	Zusammenfassungsrechnung kann nicht als Quittung registriert werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'	Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere	Erstattung der Gutschrift übersteigt den Gesamtbetrag, Vorgang nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	Rückerstattung außerhalb einer Gutschrift nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	Registrierte Anzahlungsrechnung. Bitte verknüpfte Rechnungen löschen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2346