2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_rejected_invoice_as_receipt'

Non si può emettere come ricevuta un documento scartato, è necessario correggere le difformità segnalate e reinviarlo entro 5 giorni

Cannot issue a rejected document as a receipt; it is necessary to correct the reported discrepancies and resend it within 5 days

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_turn_to_paid_follows_invoice'

Non può essere marcata come 'pagata' una ricevuta in modalità 'segue fattura'

Cannot mark as "paid" a receipt in "follows invoice" mode

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'

Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo

Cannot issue a credit note for a receipt follows invoice associated with a summary invoice

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'

Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.

To configure the virtual printer, the <em>Third-party system interface</em> module must be activated. <br /> Contact your Zucchetti consultant to add the module to your Beddy license.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_total'

L'importo non può eccedere il totale del documento da stornare

The amount cannot exceed the total of the document to be refunded

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'

Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto

Cannot proceed with a partial credit note for an advance document

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'

Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale

Cannot proceed with a partial reversal for a document linked to a fiscal printer

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'

Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura

Cannot proceed with a partial reversal for a "follows invoice" document

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'

Riga da rimborsare non trovata

Row to be refunded not found

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'

I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito

Partials cannot be calculated for a credit note