Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3128 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'

Italian

Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label

German 60/540

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	Der Kunde :name :surname hat eine Zahlung von :amount vorgenommen.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Keine Verfügbarkeit mehr für die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days	Die Verfügbarkeit für :accommodation_name an den folgenden Daten ist erschöpft: :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Buchung :name :surname bearbeitet.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	Die Buchung für den Kunden :name :surname wurde erfolgreich bearbeitet.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'	Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label	Versand von Gästemeldescheinen - :alloggiatiweb_group_label.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'success'	1 schedina inviata con successo\|:number schedine inviate con successo	1 Meldeschein erfolgreich gesendet\|:number Meldescheine erfolgreich gesendet.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'error'	1 schedina non inviata\|:number schedine non inviate :errorMessage	1 Meldeschein nicht gesendet\|:number Meldescheine nicht gesendet :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'	Nuova richiesta di preventivo	Neue Angebotsanfrage.
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'	:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.	:customer_name :customer_surname hat soeben eine Angebotsanfrage für Ihre Einrichtung gestellt.
return[]->'push_notifications'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Statistiche trattamenti aggiornate su - :property_name	Behandlungsstatistiken aktualisiert - :property_name.

Context	Italian	German
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Der Export des Berichts zur Aufenthaltssteuer für den Kanal :channelName ist bereit.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Die Generierung des Berichts :reportId war nicht erfolgreich.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Der Export des Berichts zur Aufenthaltssteuer für den Kanal :channelName konnte nicht abgeschlossen werden.
return[]->'push_notifications'[]->'guest_atrtributes_missing_in_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'error'	1 schedina non inviata\|:number schedine non inviate :errorMessage	1 Meldeschein nicht gesendet\|:number Meldescheine nicht gesendet :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'	Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label	Versand von Gästemeldescheinen - :alloggiatiweb_group_label.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'success'	1 schedina inviata con successo\|:number schedine inviate con successo	1 Meldeschein erfolgreich gesendet\|:number Meldescheine erfolgreich gesendet.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	Eine neue Wartungsmeldung für die Unterkunft :tableau_label wurde hinzugefügt. :title - :description.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'	Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name	Neue Wartungsmeldung für die Unterkunft :accommodation_name.
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name hat den Reinigungsstatus auf :clean_status am :reference_date für die Unterkunft :cleanable_name (:accommodation_name) der Einrichtung :property_name geändert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3128