Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
67 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'

Italian

Servizio extra non associato alla camera richiesta

German 57/500

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'release_violated'	Il massimo release concesso è :release	Die maximale Vorlaufzeit beträgt :release
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'	Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date	Rateplan :rateplan für den zusätzlichen Service am Tag :date ausgeschlossen
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'treatment_excluded'	Trattamento :treatment escluso per il servizio extra nel giorno :date	Behandlung :treatment für den zusätzlichen Service am Tag :date ausgeschlossen
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'weekdays_excluded'	Uno o più giorni settimanali esclusi	Ein oder mehrere Wochentage ausgeschlossen
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Ausgewählte Daten liegen außerhalb des Aufenthaltszeitraums des Zimmers
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Zusatzleistung nicht mit dem gewünschten Zimmer verknüpft
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Zusatzleistung kann nicht storniert werden, da sie mit offenen Konten verbunden ist
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label für :accommodation_name mit Preis :price (:date) #:id
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'not_demo'	La struttura deve essere di tipo DEMO	Die Struktur muss vom Typ DEMO sein
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'no_accommodations'	La struttura non ha alloggi	Die Struktur hat keine Unterkünfte
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'no_rateplans'	La struttura non ha piani tariffari	Die Struktur hat keine Tarifpläne

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Sie sind dabei, eine übergeordnete Ausstattungsvariante (ID: :combination_id) zu löschen. Durch fortfahren werden auch alle zugehörigen untergeordneten Ausstattungsvarianten automatisch gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Es sind verbundene Zimmer vorhanden, fortfahren?
return[]->'account_renewal'[]->'email'[]->'subject'	Rinnovo automatico strutture Beddy - :monthAndYear	Automatische Erneuerung der Beddy-Strukturen - :monthAndYear
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Zusatzleistung kann nicht storniert werden, da sie mit offenen Konten verbunden ist
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Zusatzleistung nicht mit dem gewünschten Zimmer verknüpft
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Ausgewählte Daten liegen außerhalb des Aufenthaltszeitraums des Zimmers
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label für :accommodation_name mit Preis :price (:date) #:id
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbook'	Una tantum	Einmalig
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbookxpax'	Per persona una tantum	Einmalig pro Person

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 67