Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
34 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'

Italian

Sono presenti camere collegate, continuare?

German 48/430

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Kein virtueller Raum, Betrieb nicht erlaubt
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	Sie können die Paketregeln nicht ändern
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	Mit dieser Unterkunft ist kein Tarif verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Sie können keine Regel für "All Linked"-Zimmer ändern.
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	Dieser Name kann nicht verwendet werden, da er bereits von verwendet wird
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Es sind verbundene Zimmer vorhanden, fortfahren?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	Tableau-ID :tableau_number_id nicht mit dem Zimmer mit ID :accommodation_id verknüpft oder nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	Kombination mit ID :acc_bed_type_combination_id im Zimmer mit ID :accommodation_id nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Sie sind dabei, eine übergeordnete Ausstattungsvariante (ID: :combination_id) zu löschen. Durch fortfahren werden auch alle zugehörigen untergeordneten Ausstattungsvarianten automatisch gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	Das Zimmer :accommodation_name - :acommodation_ratename ist bereits verknüpft oder wurde bereits erstellt

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'model_name'	camera	Zimmer
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	Kombination mit ID :acc_bed_type_combination_id im Zimmer mit ID :accommodation_id nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	Tableau-ID :tableau_number_id nicht mit dem Zimmer mit ID :accommodation_id verknüpft oder nicht gefunden
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Sie sind dabei, eine übergeordnete Ausstattungsvariante (ID: :combination_id) zu löschen. Durch fortfahren werden auch alle zugehörigen untergeordneten Ausstattungsvarianten automatisch gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Es sind verbundene Zimmer vorhanden, fortfahren?
return[]->'account_renewal'[]->'email'[]->'subject'	Rinnovo automatico strutture Beddy - :monthAndYear	Automatische Erneuerung der Beddy-Strukturen - :monthAndYear
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Zusatzleistung kann nicht storniert werden, da sie mit offenen Konten verbunden ist
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Zusatzleistung nicht mit dem gewünschten Zimmer verknüpft
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Ausgewählte Daten liegen außerhalb des Aufenthaltszeitraums des Zimmers

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 34