2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'

Addebito distribuito su più conti non modificabile:

Auf mehrere Konten verteilte Abrechnung kann nicht bearbeitet werden:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Addebito parziale derivato non modificabile:

Teilabrechnung kann nicht bearbeitet werden:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'

Tutti i conti chiusi per questa prenotazione

Alle Konten für diese Reservierung sind geschlossen

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'

Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:

Ein Betrag wurde von der Zahlung der Abrechnung abgezogen:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'

Addebito non esistente

Abrechnung existiert nicht

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'

Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera

Anzahl der Kinder überschreitet das für das Zimmer festgelegte Maximum

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'

Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?

Es gibt ausstehende Zahlungen für Zimmerabrechnungen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'

Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti

Es gibt Dokumente, die mit der Abrechnung :bill_name verknüpft sind. Übertragung auf Unterkünfte anderer Reservierungen oder durchlaufende Konten nicht möglich

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'

Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare

Für den Kunden :customer wurden Rechnungen ausgestellt, Löschen nicht möglich

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Prenotazione antecedente all'allaccio del channel

Reservierung liegt vor der Verbindung mit dem Channel