2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'

Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione

Es ist nicht möglich, die Reservierung zu ändern, da es No-Show- oder Stornorechnungen gibt.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'

Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate

Es ist nicht möglich, eine Gutschrift für nicht erstellte Rechnungen auszustellen.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'

Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito

Es ist nicht möglich, eine Belastung auf eine geschlossene Rechnung oder Gutschrift außerhalb der offenen Konten der Reservierung zu verschieben.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'

Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi

Der Kunde hat offene Rechnungen für diese Reservierung, schließen Sie die Rechnungen, bevor Sie neue eröffnen.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'

Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa

Es ist nicht möglich, den Empfänger einer Gutschrift zu ändern, die mit einer ausgestellten Rechnung verbunden ist.

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accountholder'

Intestatario

Kontoinhaber

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'booker'

Prenotante

Buchender

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'credit'

Credito

Kredit

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'customer'

Intestatario

Kunde