Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1593 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'

Italian

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

German 141/1570

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'	Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)	Check-in-Zeit (der Schlüssel ist erst ab der gewählten Check-in-Zeit gültig)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Check-out-Zeit (der Schlüssel ist bis zur gewählten Check-out-Zeit gültig)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki	Zimmer :accommodation_name - :tableau_number ist nicht mit Nuki verbunden
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	Tür-PIN :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'	Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki	E-Mail-Adresse fehlt. Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse in die Buchung ein, um die Einladung zur Nutzung von Nuki zu senden.
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	PIN-Code generieren, der für die Türöffnung mit dem Nummernfeld gesendet wird (nur wählen, wenn die Struktur Nummernfelder zur Verfügung hat)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'sent_with_app'	Inviato via mail da Nuki	Über die Nuki-App gesendet
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'authorization_not_found'	Stai tentando di modificare un codice non esistente, genera un nuovo codice porta	Sie versuchen, einen nicht vorhandenen Code zu ändern, generieren Sie einen neuen Türcode
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'multi_port_management'	Permetti la generazione dello stesso pin per aprire più porte (esempio cancello di ingresso e camera), potrai associare dopo quali porte collegare	Erlaube die Generierung derselben PIN zum Öffnen mehrerer Türen (z. B. Eingangstor und Zimmer); du kannst später festlegen, welche Türen verknüpft werden
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'	Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link	Kein Nuki-Gerät gefunden oder für das Öffnen per Link konfiguriert
return[]->'external_services'[]->'dh_exchange_data'[]->'vat_code'	P.iva modulo di fatturazione

Context	Italian	German
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Check-out-Zeit (der Schlüssel ist bis zur gewählten Check-out-Zeit gültig)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	Tür-PIN :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'	Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link	Kein Nuki-Gerät gefunden oder für das Öffnen per Link konfiguriert
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'	Codice porta	Türcode
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'	Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki	E-Mail-Adresse fehlt. Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse in die Buchung ein, um die Einladung zur Nutzung von Nuki zu senden.
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	PIN-Code generieren, der für die Türöffnung mit dem Nummernfeld gesendet wird (nur wählen, wenn die Struktur Nummernfelder zur Verfügung hat)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'guest'	L'ospite	Der Gast
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'multi_port_management'	Permetti la generazione dello stesso pin per aprire più porte (esempio cancello di ingresso e camera), potrai associare dopo quali porte collegare	Erlaube die Generierung derselben PIN zum Öffnen mehrerer Türen (z. B. Eingangstor und Zimmer); du kannst später festlegen, welche Türen verknüpft werden
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'property'	La struttura	Die Unterkunft
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki	Zimmer :accommodation_name - :tableau_number ist nicht mit Nuki verbunden

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — German

Italian

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

German

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1593