2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
1230/14820
Context Italian German State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_welcome'[]->'greetings_text'
La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy
Wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen entschieden haben.<br><br>Das Team von Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im beigefügten Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung Ihres Beddy-Kontos verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, müssen Sie die Excel-Datei kopieren und für jede Struktur ausfüllen.
<br><br>
Am Ende der Konfiguration erhalten Sie Ihre Zugangsdaten.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - PMS Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um einen Termin für die <b>Schulung</b> zu den PMS-Funktionen zu vereinbaren.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>90 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Verbindung der Channels - Channel Manager Konfiguration</b>
<br><br>
Nach Abschluss des PMS-Trainings wird ein neues Treffen zur Verbindung der Channels geplant. Bitte beachten Sie, dass nach der Aktivierung des Channel Managers keine Nutzung der OTAs-Extranets oder des alten Channel Managers mehr möglich ist.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato i training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Schulung - Channel Manager Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Verbindung wird Ihnen ein Training angeboten, um die Funktionen des Channel Managers zu erlernen, das am gleichen Tag um 12:30 Uhr stattfindet.
<br><br>
Das Training dauert <b>30 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf das Training warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, kopieren Sie bitte die Excel-Datei und füllen sie für jede Struktur aus.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - PMS Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um einen Termin für die Schulung zu den PMS-Funktionen zu vereinbaren.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>90 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Schulung - Tarife & Verfügbarkeitsmanagement</b>
<br><br>
Nach Abschluss der PMS-Schulung werden wir Sie kontaktieren, um an der Schulung zu den Funktionen des Channel Managers teilzunehmen. Diese findet am gleichen Tag um 12:30 Uhr statt. Falls nicht verfügbar, vereinbaren wir einen neuen Termin.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>30 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - Channel Manager Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um an der Schulung zu den Funktionen des Channel Managers teilzunehmen. Die Schulungen finden am Montag um 15:00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag um 11:30 Uhr statt.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>60 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Verbindung der Portale - Channel Manager Konfiguration</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Schulung wird ein weiterer Termin zur Verbindung der Portale geplant. Bitte beachten Sie, dass nach Aktivierung des Channel Managers die Nutzung der Portalextranets oder des alten Channel Managers nicht mehr möglich ist.
Context Italian German State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'greetings_text'
Per oggi è tutto, la ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy
Das war’s für heute, wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen entschieden haben.<br><br>Das Team von Beddy
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im beigefügten Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung Ihres Beddy-Kontos verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, müssen Sie die Excel-Datei kopieren und für jede Struktur ausfüllen.
<br><br>
Am Ende der Konfiguration erhalten Sie Ihre Zugangsdaten.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - PMS Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um einen Termin für die <b>Schulung</b> zu den PMS-Funktionen zu vereinbaren.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>90 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Verbindung der Channels - Channel Manager Konfiguration</b>
<br><br>
Nach Abschluss des PMS-Trainings wird ein neues Treffen zur Verbindung der Channels geplant. Bitte beachten Sie, dass nach der Aktivierung des Channel Managers keine Nutzung der OTAs-Extranets oder des alten Channel Managers mehr möglich ist.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato i training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Schulung - Channel Manager Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Verbindung wird Ihnen ein Training angeboten, um die Funktionen des Channel Managers zu erlernen, das am gleichen Tag um 12:30 Uhr stattfindet.
<br><br>
Das Training dauert <b>30 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf das Training warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, kopieren Sie bitte die Excel-Datei und füllen sie für jede Struktur aus.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - PMS Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um einen Termin für die Schulung zu den PMS-Funktionen zu vereinbaren.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>90 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Schulung - Tarife & Verfügbarkeitsmanagement</b>
<br><br>
Nach Abschluss der PMS-Schulung werden wir Sie kontaktieren, um an der Schulung zu den Funktionen des Channel Managers teilzunehmen. Diese findet am gleichen Tag um 12:30 Uhr statt. Falls nicht verfügbar, vereinbaren wir einen neuen Termin.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>30 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Schulung - Channel Manager Training</b>
<br><br>
Nach Abschluss der Konfiguration werden wir Sie kontaktieren, um an der Schulung zu den Funktionen des Channel Managers teilzunehmen. Die Schulungen finden am Montag um 15:00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag um 11:30 Uhr statt.
<br><br>
Die Schulung dauert <b>60 Minuten</b> und auch Mitarbeiter können teilnehmen.
<br><br>
Während Sie auf die Schulung warten, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Funktionen der Software durch das Online-Training vertraut zu machen.
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, kopieren Sie bitte die Excel-Datei und füllen sie für jede Struktur aus.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung verzögern.
Translated Beddy Backend V2/API
Hallo :userMasterName,
<br><br>
Nachfolgend finden Sie die nächsten Schritte, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Erste Schritte - Allgemeine Konfiguration</b>
<br><br>
Wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um Ihr Beddy-Konto einzurichten.
<br><br>
Die Erstkonfiguration ist sehr wichtig und bereitet die folgenden Schritte vor.
<br><br>
Wir empfehlen Ihnen, das <b>angehängte Excel-Formular auszufüllen</b>, bevor Sie einen Termin mit unserem Operator vereinbaren, um die Konfigurationszeit zu verkürzen.
<br><br>
Die Datei enthält mehrere Tabellenblätter, die alle ausgefüllt werden müssen.<br>
Nach Abschluss senden Sie bitte die Datei an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Alle Felder im beigefügten Formular sind erforderlich; fehlende Informationen können die Einrichtung Ihres Beddy-Kontos verzögern.
<br><br>
Wenn Sie ein Multi-Struktur-Konto verwalten, müssen Sie die Excel-Datei kopieren und für jede Struktur ausfüllen.
<br><br>
Am Ende der Konfiguration erhalten Sie Ihre Zugangsdaten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 4204