Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2309 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'

Italian

Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito

German 87/720

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'expense_on_invoice'	Impossibile associare una spesa ad un documento diverso da nota di credito	Spesen können nur mit Gutschriften verknüpft werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_resend_due_status'	Lo stato attuale dello SDI non permette il reinvio	Aktueller SDI-Status erlaubt keine erneute Übermittlung
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_xml'	Nessun XML trovato	Kein XML gefunden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cancellation_no_show_conflict'	E' possibile specificare solo una tipologia: no-show o cancellazione	Es kann nur eine Option angegeben werden: No-Show oder Stornierung
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'	Impossibile eliminare nota di credito	Gutschrift kann nicht gelöscht werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	Buchungen zu registrierten Rechnungen oder Gutschriften können nicht hinzugefügt werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'edit_invoices_already_registered'	Impossibile modificare fatture registrate	Registrierte Rechnungen können nicht bearbeitet werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	Registrierte Rechnung kann nicht gelöscht werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	Konto kann nicht gelöscht werden, bevor Buchungen auf andere Konten verschoben werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Rechnung existiert nicht
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	Es ist nicht möglich, eine andere MwSt.-Fälligkeit als "sofort" für Quittungen einzustellen

Context	Italian	German
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'job_name'	Lista contatti	Kontaktliste
return[]->'invoice'[]->'advances'	Acconti	Vorauszahlungen
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Operation unterliegt dem Split-Payment, wobei die MwSt. vom Verkäufer nicht vereinnahmt wird gemäß Artikel 17-ter des Präsidialerlasses 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Operation unterliegt der MwSt.-Aufschiebung gemäß Artikel 6, Absatz 5 des Präsidialerlasses 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'cancellation'[]->'invoice_label'	Penale di cancellazione	Stornogebühr
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	Buchungen zu registrierten Rechnungen oder Gutschriften können nicht hinzugefügt werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	Zusatzleistung kann nicht mit diesem Konto verknüpft werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	Advance charge not found
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'	Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento	Anzahlung nicht kompatibel mit der Dokumentart
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_partially_used'	Impossibile emettere nota di credito su fattura d'acconto utilizzata	Cannot issue a credit note on a partially used advance invoice

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2309