2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
529/5490
Context Italian German State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'field_involved'
Nome campo coinvolto
Beteiligtes Feld
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'rate'
Per la tariffa
Für den Tarif
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'property'
struttura
Unterkunft
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'
Modifica restrizioni per:
Änderungen der Beschränkungen für:
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy – Limit für Kreditkartenansichten überschritten.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Sehr geehrter Kunde,<br>wir möchten Sie darüber informieren, dass die mit der Buchung <b>#:reference_number</b> oder einem der zugehörigen Zahlungen verknüpfte Kreditkarte die maximale Anzahl an erlaubten Ansichten erreicht hat. Der Zugriff auf diese Karte wurde daher <b>vorübergehend gesperrt</b>.
<br><br>Wenn Sie das Ansichts-Limit erhöhen oder weitere Informationen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Support unter <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Ihr Beddy-Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Benachrichtigung über Zugriff auf Kreditkartendaten - Reservierung Nr.:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Sehr geehrter Kunde,<br>Die Kreditkartendaten zur Reservierung Nr.<b>:reservation_reference</b> aus dem Kanal <b>:channel_name</b> wurden eingesehen.
<br><br>
Ereignisdetails:
<ul>
<li>Operator: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Datum und Uhrzeit: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Diese Benachrichtigung wird als Sicherheits- und Nachverfolgungsmaßnahme für Zugriffe auf sensible Daten generiert.<br><br>
Das Beddy-Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'
Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name
Beddy - Neuer Benutzer für die Unterkunft :property_name erstellt
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'
Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.
Sehr geehrter Kunde,<br>ein neuer Benutzer <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> wurde soeben für die Unterkunft <b>:property_name</b> erstellt.
<br><br>
Ereignisdetails:
<ul>
<li>Operator: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Datum und Uhrzeit: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Falls Sie diesen Vorgang nicht erkennen, können Sie den neuen Benutzer deaktivieren.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'
Disattiva utente
Benutzer deaktivieren
Context Italian German State
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine
Der Versand des Kurtaxenberichts für den Kanal :channelName war nicht erfolgreich.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Errore invio report tasse di soggiorno
Fehler beim Versand des Kurtaxenberichts
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'
Vai alla conversazione
Zur Konversation gehen
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'
Invio messaggio fallito
Nachricht konnte nicht gesendet werden
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.
Die Nachricht an :recipientName wurde nicht zugestellt. Bitte versuchen Sie es erneut.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Sehr geehrter Kunde,<br>wir möchten Sie darüber informieren, dass die mit der Buchung <b>#:reference_number</b> oder einem der zugehörigen Zahlungen verknüpfte Kreditkarte die maximale Anzahl an erlaubten Ansichten erreicht hat. Der Zugriff auf diese Karte wurde daher <b>vorübergehend gesperrt</b>.
<br><br>Wenn Sie das Ansichts-Limit erhöhen oder weitere Informationen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Support unter <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Ihr Beddy-Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy – Limit für Kreditkartenansichten überschritten.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Sehr geehrter Kunde,<br>Die Kreditkartendaten zur Reservierung Nr.<b>:reservation_reference</b> aus dem Kanal <b>:channel_name</b> wurden eingesehen.
<br><br>
Ereignisdetails:
<ul>
<li>Operator: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Datum und Uhrzeit: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Diese Benachrichtigung wird als Sicherheits- und Nachverfolgungsmaßnahme für Zugriffe auf sensible Daten generiert.<br><br>
Das Beddy-Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Benachrichtigung über Zugriff auf Kreditkartendaten - Reservierung Nr.:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'
Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>
Für die Einrichtung <b>:property_name</b> sind folgende Fehler aufgetreten:<br><br>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 1531