2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.
208/1950
Context Italian German State
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'
Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.
Auf die Unterkunft :accommodation_name ist keine der derzeitigen Steuerkonfigurationen anwendbar.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'
Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.
Für die Unterkunft :unterkunft_name gibt es keine Gäste, daher ist es notwendig, die Kurtaxe zu berechnen.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'
Tasse di soggiorno non configurate.
Kurtaxe nicht konfiguriert.
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'
L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.
Die Höhe der Steuer ist eine Schätzung und kann sich je nach den Bedingungen der zum Zeitpunkt des Aufenthalts geltenden Vorschriften ändern.
return[]->'cloners'[]->'treatments'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i trattamenti della struttura sorgente verso la destinazione. Selezionando questa opzione i trattamenti della struttura sorgente verranno eliminati.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Behandlungen der Quellstruktur in die Zielstruktur zu klonen. Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die Behandlungen der Quellstruktur gelöscht.
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Zimmer der Quellstruktur zu klonen. Wenn sie zusammen mit den Tarifplänen ausgewählt wird, werden die Verknüpfungen so erstellt, dass sie die Quellstruktur widerspiegeln.
return[]->'cloners'[]->'priceLists'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i listini della struttura sorgente
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Preislisten der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'ratePlans'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i piani tariffari della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Tarifpläne der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'rates'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le tariffe della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Tarife der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'modules'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i moduli della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Module der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'customers'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i clienti della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Kunden der Quellstruktur zu klonen.
Context Italian German State
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'date_to'[]->'name'
Fine periodo
Enddatum
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'description'
Periodo valido ogni anno
Jährlich gültiger Zeitraum
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'validity_period'[]->'flag_year'[]->'name'
Stagionalità
Saison
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'description'
Se un ospite supera questo limite nell’anno solare (anche per prenotazioni diverse e non consecutive) la tassa non viene più calcolata
Wenn ein Gast dieses Limit im Kalenderjahr überschreitet (auch bei verschiedenen oder nicht aufeinanderfolgenden Buchungen), wird die Steuer nicht mehr berechnet
return[]->'city_tax_restriction_field'[]->'restriction_field'[]->'year_max_nights'[]->'max_days'[]->'name'
Notti di applicabilità
Anwendbare Nächte
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Zimmer der Quellstruktur zu klonen. Wenn sie zusammen mit den Tarifplänen ausgewählt wird, werden die Verknüpfungen so erstellt, dass sie die Quellstruktur widerspiegeln.
return[]->'cloners'[]->'addons'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare i servizi extra della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die zusätzlichen Dienstleistungen der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'availabilities'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le disponibilità della struttura sorgente
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Verfügbarkeiten der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'childrenRanges'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare le fasce bambino della struttura sorgente.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Kinderbereiche der Quellstruktur zu klonen.
return[]->'cloners'[]->'cityTaxes'[]->'description'
Questa opzione ti permetterà di clonare il tab: Configurazioni tassa di soggiorno.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Registerkarte: Konfigurationen der Tourismussteuer zu klonen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 851