2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Fortfahren unmöglich, weil das Abreisedatum eines Zimmers vor dem heutigen Datum liegt

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'

La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere

Das Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt vor dem Abreisedatum eines oder mehrerer Zimmer

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'

Il preventivo è scaduto

Der Kostenvoranschlag ist abgelaufen

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'

Il preventivo è stato già accettato

Der Kostenvoranschlag wurde bereits angenommen

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'

Il preventivo non è attivo

Der Kostenvoranschlag ist nicht aktiv

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'

Modalità di pagamento non valida

Ungültige Zahlungsart

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'

Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura

Das Kostenvoranschlag-Formular ist für diese Einrichtung nicht aktiv

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'

Non ci sono più disponibilità per questa opzione

Für diese Option gibt es keine Verfügbarkeit mehr

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'

Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

Einige Unterkünfte sind nicht verfügbar, das Tableau überprüfen, wenn das Zitat bestätigt.

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'

Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

Unterkunft nicht verfügbar und andere Unterkünfte angeschlossen, überprüfen Sie das Tableau nach der Bestätigung des Zitats.