Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
170 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	Das Ablaufdatum des Kostenvoranschlags liegt vor dem Abreisedatum eines oder mehrerer Zimmer
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Der Kostenvoranschlag ist abgelaufen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	Der Kostenvoranschlag wurde bereits angenommen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	Der Kostenvoranschlag ist nicht aktiv
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	Der Kostenvoranschlag wurde bereits bestätigt, sein Status kann nicht mehr verändert werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Ungültige Zahlungsart
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	Das Kostenvoranschlag-Formular ist für diese Einrichtung nicht aktiv
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	Für diese Option gibt es keine Verfügbarkeit mehr
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Einige Unterkünfte sind nicht verfügbar, das Tableau überprüfen, wenn das Zitat bestätigt.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Unterkunft nicht verfügbar und andere Unterkünfte angeschlossen, überprüfen Sie das Tableau nach der Bestätigung des Zitats.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Das Extra ":addon_name" kann nicht hinzugefügt werden, weil es von dem verwendeten Gutschein ausgeschlossen ist

Context	Italian	German	State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_expense_coupon'	Coupon non applicabile per il valore della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für den Wert der aktuellen Reservierung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero notti della attuale prenotazione	Der Gutschein kann nicht für die Anzahl der Nächte der aktuellen Reservierung verwendet werden
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	Das Kostenvoranschlag-Formular ist für diese Einrichtung nicht aktiv
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Keine DNS zugeordnet zu :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Keine Zahlungsmethode eingerichtet
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Ungültige Zahlungsart
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Fortfahren unmöglich, weil das Abreisedatum eines Zimmers vor dem heutigen Datum liegt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Sie haben Zimmer von verschiedenen Einrichtungen ausgewählt
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	Der Kostenvoranschlag wurde bereits angenommen
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Der Kostenvoranschlag ist abgelaufen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 170