2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
36/300
Context Italian German State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
ISTAT-Code für den Ort :placeName nicht gefunden. Bitte Support kontaktieren.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.
Wohnungscodes sind für dieses Konto erforderlich. Aktivieren Sie die Konfiguration unter Konfiguration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'
Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web
Wohnungscodes können mit diesem Konto nicht verwendet werden. Deaktivieren Sie die Konfiguration unter Konfiguration > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Das Portal hat nicht korrekt geantwortet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Das Portal hat nicht korrekt geantwortet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
Befreiung von ABIT nicht vorgesehen.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error
Die Bewegungen konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht gelöscht werden: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'
Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error
Die Bewegungen konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht gesendet werden: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error
Der Bewegungstyp konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht überprüft werden: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
Der Bewegungstyp der Unterkunft ist für dieses Portal ungültig
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale
Bewegungen können nicht gelöscht werden, da das Übermittlungsdatum nicht mit dem zuletzt vom Portal registrierten Übermittlungsdatum übereinstimmt
Context Italian German State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'
Durata del soggiorno non valida
Ungültige Aufenthaltsdauer
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'
Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti
Ungültige Namenslänge. Maximal 30 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'
Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti
Ungültige Länge des Ausstellungsorts. Maximal 9 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'
Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti
Ungültige Nachnamenslänge. Maximal 50 Zeichen erlaubt.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'
Lunghezza campi non valida
Ungültige Feldlänge.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
Befreiung von ABIT nicht vorgesehen.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
Das Portal hat nicht korrekt geantwortet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
ISTAT-Code für den Ort :placeName nicht gefunden. Bitte Support kontaktieren.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
Der Bewegungstyp der Unterkunft ist für dieses Portal ungültig
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
Es kann nur ein Familienoberhaupt pro Unterkunft geben.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 1927