Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2432 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'

Italian

Il totale del documento deve essere superiore al totale degli acconti (almeno 0.01 €)

German 96/850

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	Der gewährte Rabatt übersteigt den maximal zulässigen Gesamtbetrag ohne Steuern
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	Die Differenz zwischen Saldo und Anzahlungen (:totalPayments €) ist geringer als der erforderliche Wert (:subtractPayment €) zum Abschließen des Dokuments, da jeder Posten mindestens 0,01 € wert sein muss. Erhöhen Sie eine Belastung um :amountRequired € oder gruppieren Sie die Belastungen nach Kategorie oder Service, um eine geringere Anzahl von Posten zu erhalten.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'	Il totale del documento deve essere superiore al totale degli acconti (almeno 0.01 €)	Der Gesamtbetrag des Dokuments muss höher sein als die Summe der Anzahlungen (mindestens 0,01 €)
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'payment_not_valid'	Metodo di pagamento non valido	Invalid payment method
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'tax_system'	Regime fiscale emittente non valido. Configura il regime fiscale sul profilo di fatturazione	Invalid issuer tax regime. Configure the tax regime in the billing profile
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'	Cap soggetto emittente non valido	Invalid issuer ZIP code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code'	Codice destinatario non valido	Invalid recipient code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code_pa'	Codice destinatario non valido per PA	Invalid recipient code for Public Administration

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_response'	Xml di risposta vuoto.	Empty response XML.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_import_invoice'	Import rifiutato	Import rejected
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_limit_number_invoice'	Impossibile inviare il file. Documenti esauriti. Contattare l'assistenza	Cannot send the file. Document limit reached. Contact support
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_sdi'	Errore invio SDI. Verifica i valori inseriti.	SDI submission error. Check the entered values.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_send_invoice'	Errore invio provider	Provider submission error
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'	Il totale del documento deve essere superiore al totale degli acconti (almeno 0.01 €)	Der Gesamtbetrag des Dokuments muss höher sein als die Summe der Anzahlungen (mindestens 0,01 €)
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_xml_format_received'	Xml di risposta non valido.	Invalid response XML format.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_zip_archive_creation'	Errore nella creazione del file zip.	Error creating ZIP file.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'limit_document_id'	Il numero documento :id_document non è valido poichè supera il limite consentito di 20 caratteri	Document number :id_document is invalid as it exceeds the allowed limit of 20 characters
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'nature'	Natura non è valorizzato, a fronte di una Aliquota IVA pari a zero	Nature is not defined, given a zero VAT rate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2432