Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2467 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'

Italian

Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.

German 61/600

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_xml_format_received'	Xml di risposta non valido.	Invalid response XML format.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_response'	Xml di risposta vuoto.	Empty response XML.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_zip_archive_creation'	Errore nella creazione del file zip.	Error creating ZIP file.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_document'	Documento XML vuoto, contattare l'assistenza.	Empty XML document, contact support.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'voucher_code_not_valid'	Il codice del voucher non è valido.	Der Gutscheincode ist ungültig.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'	Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.	Der Nachrichteninhalt überschreitet das Limit von 42 Zeichen.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'rch'[]->'limit_message_content'	Il contenuto del messaggio supera il limite di 25 caratteri.	Der Nachrichteninhalt überschreitet das Limit von 25 Zeichen.
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'document_not_found'	Nessun documento trovato con ID :invoice_id	No document found with ID :invoice_id
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'city_tax_charged_for_guest'	Addebito fatturato per l'ospite, vuoi continuare?	Charge invoiced for the guest, do you want to proceed?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'vat_code_already_joined'	Il profilo risulta associato a fatture o pagamenti, impossibile modificare la partita iva o i dati di intestazione	The profile is linked to invoices or payments, VAT number or header data cannot be modified
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'all_inclusive_tax_document_with_vat_code'	Documento cedolare secca incompatibile con emissione tramite partita iva	Flat-rate tax document incompatible with issuance via VAT number

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'	La partita IVA inserita non è valida	The VAT number entered is not valid
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	Es ist nicht möglich, eine andere MwSt.-Fälligkeit als "sofort" für Quittungen einzustellen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'address'	Indirizzo fatturazione non compilato	Billing address not provided
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'	Cap soggetto emittente non valido	Invalid issuer ZIP code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'	Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.	Der Nachrichteninhalt überschreitet das Limit von 42 Zeichen.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'department_fp'	Reparto con aliquota iva non presente	Department with missing VAT rate
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_cap'	CAP destinatario non valido	Invalid recipient ZIP code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_cf'	Codice fiscale destinatario non valido	Invalid recipient tax code
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code'	Codice destinatario non valido	Invalid recipient code

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2467