Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2565 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'

Italian

Prenotazione #:reference_number - Acconto

German 47/410

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'amount_used'	Importo	Betrag
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'deposit'	Caparra	Kaution
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'copy_text'	Copia di cortesia priva di valenza fiscale ai sensi dell’art. 21 Dpr 633/72. L’originale è stato trasmesso allo SDI (Sistema di Interscambio) e disponibile nella Sua area riservata dell’Agenzia delle Entrate.	Höfliche Kopie ohne steuerliche Gültigkeit gemäß Artikel 21 des Präsidialerlasses 633/72. Das Original wurde an das SDI (Interchange-System) übermittelt und ist in Ihrem geschützten Bereich der Steuerbehörde verfügbar.
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'virtual_stamp_causal_more'	Imposta di bollo assolta in modo virtuale ai sensi dell’articolo 6 del DM 17/06/2014	Stempelsteuer virtuell bezahlt gemäß Artikel 6 des Ministerialerlasses vom 17.06.2014
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'	Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011	Befreiung - Artikel 3 des Gesetzeserlasses Nr. 23 vom 14.03.2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'	Prenotazione #:reference_number - Acconto	Reservierung #:reference_number - Vorauszahlung
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	als vorfiskalisiertes Dokument
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	folgt Rechnung
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	Standard
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	Änderung der Gebühren erzwingen
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Operation unterliegt dem Split-Payment, wobei die MwSt. vom Verkäufer nicht vereinnahmt wird gemäß Artikel 17-ter des Präsidialerlasses 633/1972.

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'	Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011	Befreiung - Artikel 3 des Gesetzeserlasses Nr. 23 vom 14.03.2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	Standard
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	folgt Rechnung
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	Änderung der Gebühren erzwingen
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	als vorfiskalisiertes Dokument
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'	Prenotazione #:reference_number - Acconto	Reservierung #:reference_number - Vorauszahlung
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'virtual_stamp_causal_more'	Imposta di bollo assolta in modo virtuale ai sensi dell’articolo 6 del DM 17/06/2014	Stempelsteuer virtuell bezahlt gemäß Artikel 6 des Ministerialerlasses vom 17.06.2014
return[]->'invoice_layouts'[]->'errors'[]->'delete'[]->'one_or_more_receipt_modules_attached'	Sono presenti una o più stampanti fiscali associate a questo modulo di fatturazione. Per eliminare questo profilo di fatturazione è necessario eliminare le stampanti fiscali o associarle ad un nuovo profilo di fatturazione.	Es sind eine oder mehrere Registrierkassen mit diesem Rechnungsmodul verknüpft. Um dieses Rechnungsprofil zu löschen, müssen die Registrierkassen entfernt oder einem neuen Rechnungsprofil zugeordnet werden.
return[]->'invoice_received'[]->'document_types'[]->'RT01'	Ritenuta persone fisiche	Quellensteuer für natürliche Personen
return[]->'invoice_received'[]->'document_types'[]->'RT02'	Ritenuta persone giuridiche	Quellensteuer für juristische Personen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2565