Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
2760 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_period_date'	Periodo della prenotazione	Reservierungszeitraum
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'check_actual_reservations'	Ospiti attualmente a casa	Aktuelle Gäste im Haus
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'accommodation'	Tipologia camera prenotata	Gebuchter Zimmertyp
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'channel'	Portale di provenienza delle prenotazioni	Buchungskanal
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_tag'	Etichetta	Tag
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Von der Newsletter abmelden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	Die Konfiguration wurde gespeichert, kann jedoch aus folgenden Gründen nicht aktiviert werden: :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	Der Versandkanal einer Konfiguration kann nicht bearbeitet werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	Der Versandkanal erlaubt keine Feldänderungen. Zum Ändern löschen und eine neue Konfiguration erstellen
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	Es gibt bereits eine Konfiguration mit denselben Parametern
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Um diese ausstehende Konfiguration zu löschen, müssen Sie das Ende der Anfrage abwarten (24 Stunden nach der Anfrage)

Context	Italian	German	State
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	Allgemeiner Versandfehler. Duplizieren Sie die Kampagne und versuchen Sie den Versand in ein paar Minuten erneut.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	Es wurden keine Kontakte in den ausgewählten Versandlisten gefunden. Ändern Sie die Bedingungen für die Kontaktaufnahme oder wählen Sie andere Listen aus.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	Die folgenden Kontaktparameter sind ungültig:
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Das E-Mail-Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	Das E-Mail-Feld ist erforderlich
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Von der Newsletter abmelden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	Die Konfiguration wurde gespeichert, kann jedoch aus folgenden Gründen nicht aktiviert werden: :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Eine blockierte Konfiguration kann nicht gelöscht werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Aufgrund technischer Probleme kann die Konfiguration momentan nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	Die Konfiguration kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden noch nicht gesendeten oder geplanten Newslettern verknüpft ist:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2760