Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2770 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'

Italian

Il mittente non è stato ancora verificato

German 41/410

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Um diese ausstehende Konfiguration zu löschen, müssen Sie das Ende der Anfrage abwarten (24 Stunden nach der Anfrage)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Eine blockierte Konfiguration kann nicht gelöscht werden
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Aufgrund technischer Probleme kann die Konfiguration momentan nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	Die Konfiguration kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden noch nicht gesendeten oder geplanten Newslettern verknüpft ist:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	Die ausgewählte Versandliste kann nicht gelöscht werden, da sie mit folgenden Newslettern verknüpft ist: :newslettersTitles
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	Der Absender wurde noch nicht verifiziert
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	Die ausgewählte Konfiguration ist nicht vorhanden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	Die Konfiguration kann nicht erneut überprüft werden, wenn sie nicht abgelaufen oder in der Bestätigung wartend ist
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'	Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova	Zum Erstellen des Newsletters ist eine aktive Standardkonfiguration erforderlich. Bitte überprüfen und erneut versuchen
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'	Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati	Das HTML-Template in der Standardsprache ist nicht unter den gesendeten Templates vorhanden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'	La newsletter selezionata non è presente	Der ausgewählte Newsletter ist nicht vorhanden

Context	Italian	German
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_file_or_extension'	File non valido o estensione non riconosciuta.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_type'	Tipo non valido: :type. Sono accettati solo 'customer'.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'not_authorized_to_delete_media'	Non sei autorizzato ad eliminare questo media.
return[]->'messages'[]->'download_attachments'	Scarica gli allegati	Anhänge herunterladen
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	Der ausgewählte Newsletter kann nicht geändert werden, da er gesendet wurde. Er kann nur dupliziert und archiviert werden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	Der Absender wurde noch nicht verifiziert
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	Die Konfiguration kann nicht erneut überprüft werden, wenn sie nicht abgelaufen oder in der Bestätigung wartend ist
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	Die ausgewählte Konfiguration ist nicht vorhanden
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits von der Versandliste ausgeschlossen wurde
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits in der Versandliste vorhanden ist

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2770