2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
154/1560
Context Italian German State
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'
Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account
Sicherheitswarnung: Mehrere Geräte mit Ihrem Konto verbunden
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'
Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.
Verbindungen von mehreren Geräten zu Ihrem Konto wurden festgestellt. Bitte überprüfen Sie Ihre derzeit aktiven Sitzungen.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'
Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).
Neue Buchung von :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'
:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.
:name_surname hat die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name vom :arrival_date bis :departure_date gebucht.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'
Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Buchungsänderung von :name :surname über :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date für die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name wurde geändert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Buchung von :name :surname über :channel_name storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date der Einrichtung :property_name wurde storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento
Buchung von :name :surname über :channel_name wegen Nichtzahlung storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date der Einrichtung :property_name wurde automatisch storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'
Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.
Rechnung :number_complete von :name :surname wurde vom SDI abgelehnt.
Context Italian German State
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date der Einrichtung :property_name wurde automatisch storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento
Buchung von :name :surname über :channel_name wegen Nichtzahlung storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date der Einrichtung :property_name wurde storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Buchung von :name :surname über :channel_name storniert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_message_received'[]->'title'
Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)
Neue Nachricht von :senderName (#:reference).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date für die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name wurde geändert.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'
Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Buchungsänderung von :name :surname über :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'
:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.
:name_surname hat die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name vom :arrival_date bis :departure_date gebucht.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'
Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).
Neue Buchung von :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'
È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Die Option für die Buchung von :name :surname vom :arrival_date bis :departure_date für die Unterkunft :accommodation_name der Einrichtung :property_name ist abgelaufen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3097