Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3213 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Italian

Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.

German 137/1550

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	Erwachsene
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	Kinder
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	Kinderalter
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	Klicken Sie hier, um die Anfrage anzuzeigen
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Danke für Ihre Anfrage, :customer_name!
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Danke <b>:customer_name</b>,<br></br>Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'insert_periods_plan'	Non è possibile inserire periodi su un piano tariffario	Zeiträume können nicht in einen Tarifplan eingefügt werden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Der Quell-Tarifplan ist nicht bearbeitbar.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	Auf dem Zimmer ist kein Quell-Tarif vorhanden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.

Context	Italian	German
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Angebotsanfrage für :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Zusammenfassung der Anfrage:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Telefon
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Abreise
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Ja
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Danke <b>:customer_name</b>,<br></br>Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Danke für Ihre Anfrage, :customer_name!
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Bedingungen sind nicht korrekt formatiert, ID fehlt.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Die Werte für die Bedingung :condition_from sind nicht kompatibel mit denen für die Bedingung :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3213