Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3221 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'

Italian

Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione

German 95/1220

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Der Quell-Tarifplan ist nicht bearbeitbar.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'source_not_found'	Sulla camera non è presente la tariffa sorgente	Auf dem Zimmer ist kein Quell-Tarif vorhanden.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'detach_accommodations_channels'	Non è possibile eliminare questa tariffa poichè sono presenti canali connessi	Dieser Tarif kann nicht gelöscht werden, da verbundene Kanäle vorhanden sind.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'multi_property_not_permitted'	Non è possibile creare o modificare tariffe per più di una struttura alla volta	Es ist nicht erlaubt, Tarife für mehr als eine Einrichtung gleichzeitig zu erstellen oder zu ändern.
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'rules_present_cannot_update'	Non è possibile applicare la modifica richiesta perché esistono regole attive associate a questo piano tariffario.	Die angeforderte Änderung kann nicht durchgeführt werden, da diesem Tarifplan aktive Regeln zugeordnet sind.
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	Einige Quellkanäle konnten die Regeln für bestehende Tarifpläne auf Zielkanäle nicht festlegen.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'unsuitable_conditions'	I valori per la condizione di :condition_from non è compatibile con quelli inseriti per la condizione di :condition_to	Die Werte für die Bedingung :condition_from sind nicht kompatibel mit denen für die Bedingung :condition_to.
return[]->'rateplans'[]->'conflicts'[]->'conditions_not_formatted'	Condizioni non formattate correttamente, id mancante	Bedingungen sind nicht korrekt formatiert, ID fehlt.
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Name
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Rückerstattungsrichtlinien
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Zeiträume und Gültigkeitstage

Context	Italian	German
return[]->'rateplans'[]->'errors'[]->'uneditable_rateplan'	Piano tariffario sorgente non modificabile	Der Quell-Tarifplan ist nicht bearbeitbar.
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Unterkünfte
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Name
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Zeiträume und Gültigkeitstage
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Rückerstattungsrichtlinien
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	Einige Quellkanäle konnten die Regeln für bestehende Tarifpläne auf Zielkanäle nicht festlegen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Achtung: Der Verfügbarkeitswert, den Sie eintragen möchten, überschreitet die Anzahl der verkaufbaren Zimmer. Es besteht das Risiko von Überbuchungen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	Die Aktualisierung des Portals war nicht erfolgreich. Konsultieren Sie die <b>Update-Protokolle</b> für weitere Informationen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	Der eingegebene Verfügbarkeitswert überschreitet den zulässigen Wert laut der Konfiguration der Unterkunft. Der Wert wurde auf den maximal zulässigen Wert angepasst.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Es ist nicht möglich, einen Zeitraum von mehr als einem Jahr zu aktualisieren.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3221